Règlement concours photo de avril 2017 :

Participants

Tous les membres enregistré sur notre site internet peuvent participer suivant ces conditions :
All members registered on our website can participate following these conditions :
  • Il faut un minimum de 3 messages postés sur le forum pour participer.
    A minimum of 3 posts to the forum to participate.
  • Vous devez être inscrit sur le site internet depuis au moins 1 mois avant de pouvoir participer.
    You must be registered on the website for at least 1 month before they can participate.
  • Vous ne devez pas avoir gagné ce concours dans les 3 derniers mois avant de pouvoir participer de nouveau.
    You should not have won this competition in the past 3 months to participate again.
  • Une seule participation par même foyer et adresse postale est autorisé.
    Only one entry per household address is allowed.
  • L'utilisation de multi-compte membre est interdit : une seule participation par personne physique et par adresse IP.
    The use of multi-account user is forbidden
  • Les membres ne peuvent poster qu'une photo par concours mensuel.
    Members can post a photo by monthly contest.
  • Votre photo doit correspondre au thème « Votre aquarium d'eau douce ou récifal ».
  • Les filtres photographique de type WaterMark, Copyright, filigrane ou bordure avec une légende ou texte sur la photo sont interdit.
    The photographic filters WaterMark, Copyright, filigree or border with a caption or text on the photo are prohibited.
  • Le format de la photo doit être en JPEG, JPG ou PNG. Les autres formats sont refusés.
  • La taille maximal autorisé pour les photos est de 3300 pixels de largeur et 3000 pixels de hauteur.
  • Le poids maximal autorisé pour les photos est de 5 Mo.
  • Les envois des photos peuvent se faire à tous moment via le formulaire.
    Mailings photos can be done at all times via this form.
  • En envoyant votre photo, vous reconnaissez votre responsabilité sur son contenu et respectez les droits d'auteurs des oeuvres.
    By submitting your photo, you acknowledge your responsibility on its content and respect the rights of authors of works.
  • Vous êtes identifié comme propriétaire de l'image original envoyé et à ce titre protéger par les droits d'auteurs - loi du 11 mars 1957 et du 3 juillet 1985, codifiées dans le code de la propriété intellectuelle.
    You are identified as original picture's owner sent and as protection for the rights of French authors.
  • Vous acceptez de transmettre votre œuvre photographique pour ce concours sous la Licence © BY-NC-ND 4.0, à ce titre elle pourra être affichée sur tous les supports de communications de notre association (réseaux sociaux, forum, etc.) selon les termes et conditions de cette licence.
    You agree to submit your photographic work for this competition in the © License BY-NC-ND 4.0

Votants

Tous les membres enregistré sur notre site internet peuvent voter pour les photos suivant ces conditions :
All members registered on our website can vote for photos following these conditions :
  • Il faut un minimum de 1 messages postés sur le forum pour voter.
    A minimum of 1 posts to the forum to vote.
  • Les votes des photos sont possible directement depuis la galerie photographique, par tous les membres.
    The votes of the pictures are possible, directly from the photo gallery by all members.
  • Vous devez être inscrit sur le site internet depuis au moins 1 mois avant de pouvoir voter.
    You must be registered on the website for at least 1 months before voting.
  • Une seule participation par même foyer et adresse postale est autorisé.
    Only one entry per household address is allowed.
  • L'utilisation de multi-compte membre est interdit : une seule participation par personne physique et par adresse IP.
    The use of multi-account user is forbidden.

Organisation

  • L'Association Aquariophilie.org se réserve le droit de suspendre temporairement ou définitivement :
    The association reserves the right to temporarily suspend or permanently :
    • un membre soupçonné de tricherie.
      a cheating suspected member
    • l'ensemble du concours photo à tout moment.
      photo contest at any time
  • Chaque mois, le nombre de photos envoyé est limité à 4 par ordre de réception du formulaire.
    Each month, the number of photos sent is limited to 4 in order of receipt of the form
  • Le gagnant sera désigné par le plus grand nombre de vote. En cas d'égalité, c'est la photo envoyé la première qui sera gagnante.
    The winner will be determined by the largest number of votes. If equality is the photo that will be sent the first winner.
  • La photo gagnante devra avoir reçut un minimum de 4 votes sinon aucun gagnant sera désigné et le concours sera automatiquement prolongé d'un cycle de jeu.
    The winning photo will be received a minimum of 2 votes. If no winner will be selected. The contest will be automatically extended for one cycle game.
  • L'Association Aquariophilie.org ne pourrait pas être responsable de la distribution des lots offerts par les partenaires du concours photos.
    The association could not be responsible for the distribution of the prizes offered by the contest partners.
Retour haut de page